hair (n.) - cheveux, poils, pelage

this tea will put hairs on your chest!

Examples

to put hairs on one’s chest - se dit d’une boisson qui est très forte (lit. capable de mettre des poils sur votre poitrine) ou d’une nourriture très nourrissante

he has black hair - il a les cheveux bruns

a man with long hair - un homme aux cheveux longs

to wash one’s hair- se laver les cheveux

to do one’s hair- se coiffer

 to do somebody’s hair- coiffer quelqu’un

to get one’s hair cut - se faire couper les cheveux

hair appointment - rendez-vous chez le coiffeur

hair gel - gel coiffant

hair remover - crème épilatoire

a can of hair spray - une bombe de laque

hair style - coiffure

to make somebody’s hair stand on end - faire dresser les cheveux sur la tête à quelqu’un

to let one’s hair down - se défouler

he has never a hair out of place - il est toujours tiré à quatre épingles

it was hanging by a hair - cela ne tenait qu’à un cheveu

a hair of the dog - une boisson spécialement conçue pour dégriser

within a hair’s breath - de justesse

to wear a hair shirt - se dit de quelqu’un qui se rend la vie difficile délibérément (porter une chemise faite de cheveux serait très inconfortable)

to get in someone’s hair - ennuyer/embêter quelqu’un

keep your hair on! - du calme! (anglais)

keep your shirt on! - du calme! (américain)

he did not turn a hair - il a réagi très calmement dans une situation difficile

to get out of someone’s hair - laisser quelqu’un en paix

to pull your hair out - se tirer les cheveux de frustration

to split hairs - couper les cheveux en quatre

Derivatives

hairbrush brosse à cheveux haircut coupe de cheveux hairdo coiffure (familier) hairdresser coiffeur hairdresser’s salon de coiffure hairdressing coiffure (travail) hair-drier séchoir à cheveux hair-grip / hair-clip pince à cheveux hair bend virage en épingle à cheveux hair-raising à vous faire dresser les cheveux sur la tête hairy poilu, hirsute